Buddhasahassanāmāvali - Verse 3

Verse 3

 

 


सुगतो सुगदो सामी,

सुखदो सन्तिदायको;

सब्बसत्तानुकम्पको,

बुद्धं तं पणमाम्यहं.


Sugato sugado sāmī,

Sukhado santidāyako;

Sabbasattānukampako,

Buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.


I bow to the Buddha,

Who was wellgone, endowed with eloquence, Lord of his own,

Dispenser of peace and happiness,

Compassionate towards all beings.



Vocabulary

  1. sugato - well-gone
  2. sugado - endowed with eloquence
  3. sāmī - Lord of his own
  4. sukhado - giver of happiness
  5. santidāyako - dispenser of peace
  6. sabbasattānukampako - compassionate towards all beings
    (sabba+sattā+anukampako all+beings+having compassion, feeling pity)


Last modified: Saturday, 7 July 2018, 4:16 PM