Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

1.2.3 Dullabhasuttaṃ - Difícil de encontrar

“Tiṇṇaṃ, bhikkhave, pātubhāvo dullabho lokasmiṃ. Katamesaṃ tiṇṇaṃ?

Tathāgatassa, bhikkhave, arahato sammāsambuddhassa pātubhāvo dullabho lokasmiṃ,

tathāgatappaveditassa dhammavinayassa desetā puggalo dullabho lokasmiṃ,

kataññū katavedī puggalo dullabho lokasmiṃ.

Imesaṃ kho, bhikkhave, tiṇṇaṃ pātubhāvo dullabho lokasmin”ti.


Āpāyikavaggo, Paṭhamapaṇṇāsakaṃ, Tikanipātapāḷi, Aṅguttaranikāyo


Vocabulario
  1. desetā - [desetar, nom.sing.] instructor, maestro
  2. dhammavinayassa - [dhammavinayassa] enseñanza + disciplina + de
  3. dullabho - [du + l + labho] duro, difícil + logro, adquisición
  4. kataññū - [kata+aññū] agradecido, lit. sabiendo lo que se ha hecho (por uno mismo)
  5. katavedī - [kata + vedī] agradecido, lit. comprendiendo lo que se ha hecho (por uno mismo)
  6. tathāgatappaveditassa - [tathā + gata + p + pa + vedita/pp. + ssa] dado a conocer por un tathāgata
  7. tiṇṇaṃ - [ti + gen.] tres
Last modified: Friday, 13 December 2024, 2:03 PM