Buddhasahassanāmāvali - Verse 110

Verse 110

        कम्मनुदो क्‍लेसनुदो,
        कलिनुदो नुन्‍नमलो;
        सब्बथा अविज्‍जानुदो,
        बुद्धं तं पणमाम्यहं.
    
        Kammanudo klesanudo,
        Kalinudo nunnamalo;
        Sabbathā avijjānudo,
        Buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.
    
        I bow to the Buddha,
        Who dispelled all kamma, all afflictions and misfortunes,
        Cleansed himself of all defilements,
        And removed ignorance in every way.
    

Vocabulary

  1. nudo (pp. of nudati) - removed, dispelled, rejected
  2. klesa/kilesa - depravity, corruption, afflictions
  3. kali - bad luck, misfortunes, demerit


Last modified: Wednesday, 7 July 2021, 11:06 PM