Buddhasahassanāmāvali - Verse 108

Verse 108

        पापसुञ्‍ञो पुञ्‍ञसुञ्‍ञो,
        अहंसुञ्‍ञो सुञ्‍ञममो;
        कङ्खासुञ्‍ञो सङ्कासुञ्‍ञो,
        बुद्धं तं पणमाम्यहं.
    
        Pāpasuñño puññasuñño,
        Ahaṃsuñño suññamamo;
        Kaṅkhāsuñño saṅkāsuñño,
        Buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.
    
        I bow to the Buddha,
        Who was void of sin and righteousness,
        Of egoism and selfishness,
        And void of all doubts and suspicion.
    

Vocabulary

  1. papa - evil, sin
  2. puñña - righteous, meritorious
  3. ahaṃ - I
  4. mamo (gen./dat. of ahaṃ) - me, mine
  5. kaṅkhā - doubt
  6. saṅkā - doubt, suspicion


Last modified: Wednesday, 7 July 2021, 10:58 PM