Buddhasahassanāmāvali - Verse 107

Verse 107

        आसासुञ्‍ञो इस्सासुञ्‍ञो,
        एजासुञ्‍ञो सुञ्‍ञ-इणो;
        इञ्‍जासुञ्‍ञो इन्धासुञ्‍ञो,
        बुद्धं तं पणमाम्यहं.
    
        Āsāsuñño issāsuñño,
        Ejāsuñño suñña-iṇo;
        Iñjāsuñño indhāsuñño,
        Buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.
    
        I bow to the Buddha,
        Who was void of hope and envy,
        Void of desires and liability,
        And void of agitation and all fuel.
    

Vocabulary

  1. āsā - hope
  2. issā - envy
  3. ejā - desire
  4. iṇo - debt, liability
  5. iñjā/iñjana - motion, agitation
  6. indhā/indhana - firewood, fuel


Last modified: Wednesday, 7 July 2021, 7:35 PM