Buddhasahassanāmāvali - Verse 99

Verse 99

        सब्बकम्मकिलेसानि,
        अनवसेस वाहयी;
        धम्मगङ्गा पवाहेसि,
        बुद्धं तं पणमाम्यहं.
    
        Sabbakammakilesāni,
        Anavasesa vāhayī;
        Dhammagaṅgā pavāhesi,
        Buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.
    
        I bow to the Buddha,
        Who aroused the Ganga of Dhamma to flow,
        Thus washing away all defiling deeds and defilements.
    

Vocabulary

  1. kilesāni (pl) - defilements
  2. anavasesa: an + avasesa - no + remainder, all
  3. vāhayī (caus. of vāhati) - leading to
  4. pavāhesi (cond./aor. of pavāheti) - make flow, remove


Last modified: Wednesday, 7 July 2021, 1:35 PM