Buddhasahassanāmāvali - Verse 40

Verse 40

 

 


वङ्कमुत्तो पङ्कमुत्तो,

खेदमुत्तो मुत्तखिलो;

सब्बदा आतङ्कमुत्तो,

बुद्धं तं पणमाम्यहं.


Vaṅkamutto paṅkamutto,

Khedamutto muttakhilo;

Sabbadā ātaṅkamutto,

Buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.


I bow to the Buddha,

Who was free from crookedness and dishonesty,

Free from regrets and stubbornness,

Always unaffected by torment.


Vocabulary

  1. vaṅkamutto - free from crookedness
  2. vaṅka - deceitful, dishonest, deceptive, crooked
  3. paṅkamutto - free from dishonesty
  4. paṅka - impurity, mire, mud
  5. khedamutto - free from regrets
  6. kheda - regret, despair, distress
  7. muttakhilo - free from stubbornness
  8. khilo - obstinacy, stubbornness
  9. sabbadā ātaṅkamutto - always free from terror
  10. ātaṅka - sickness, affliction, pain


Last modified: Saturday, 7 July 2018, 4:11 PM