Buddhasahassanāmāvali - Verse 39

Verse 39

खन्धमुत्तो बन्धमुत्तो,
कलिमुत्तो मुत्तमलो;
सब्बथा पिपासामुत्तो, 
बुद्धं तं पणमाम्यहं.
    
Khandhamutto bandhamutto,
Kalimutto muttamalo;
Sabbathā pipāsāmutto, 
Buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.
    
I bow to the Buddha,
        Who was free from aggregates and bondage (of clinging), 
        From sins and from defilement, 
        And completely redeemed from greed and desires.
    

Vocabulary

  1. khandhamutto - free from aggregates
  2. bandhamutto - free from bondage
  3. kalimutto - free from sins
  4. kali - discord, disaster, bringing bad luck
  5. sabbathā pipāsāmutto - completely redeemed from greed and desires
  6. sabbathā + pipāsā + mutto - in every way + thirst, longing, desire + liberated
Last modified: Wednesday, 20 April 2022, 10:21 PM