Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

1.3.5 Maṇḍūkadevaputtavimānavatthu - La rana se transforma en un deva

Maṇḍūkadevaputtavimānavatthu La rana se transforma en un deva
“Maṇḍūkohaṃ pure āsiṃ,
udake vārigocaro; 		“Yo era una rana,
un ser que habitaba en el agua.
Tava dhammaṃ suṇantassa,
avadhī vacchapālako. 		Mientras escuchaba el Dhamma predicado por vos,
un pastor de vacas me mató.
Muhuttaṃ cittapasādassa,
iddhiṃ passa yasañca me; 		Un momento de claridad mental
resultó en este poder mío que podéis presenciar
Ānubhāvañca me passa,
vaṇṇaṃ passa jutiñca me. 		Mi fuerza, mi complexión y mi brillo
que podéis contemplar.
Ye ca te dīghamaddhānaṃ,
dhammaṃ assosuṃ gotama; 		Aquellos que han escuchado durante
largo tiempo el Dhamma predicado por Gotama,
Pattā te acalaṭṭhānaṃ,
yattha gantvā na socare”ti. 		Han alcanzado ese lugar inamovible,
habiendo ido ahí, no se entristecen.”

Mahārathavaggo, Purisavimānaṃ, Vimānavatthupāḷi, Khuddakanikāye

Last modified: Monday, 16 December 2024, 2:43 PM