Pali
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
3.3.11 Girimānandasuttaṃ, Part Two
“Katamā cānanda, pahānasaññā?
Idhānanda, bhikkhu uppannaṃ kāmavitakkaṃ nādhivāseti, pajahati, vinodeti, byantīkaroti, anabhāvaṃ gameti. Uppannaṃ byāpādavitakkaṃ nādhivāseti, pajahati, vinodeti, byantīkaroti, anabhāvaṃ gameti. Uppannaṃ vihiṃsāvitakkaṃ nādhivāseti, pajahati, vinodeti, byantīkaroti, anabhāvaṃ gameti. Uppannuppanne pāpake akusale dhamme nādhivāseti, pajahati, vinodeti, byantīkaroti, anabhāvaṃ gameti. Ayaṃ vuccatānanda, pahānasaññā.
Katamā cānanda, virāgasaññā?
Idhānanda, bhikkhu araññagato vā rukkhamūlagato vā suññāgāragato vā iti paṭisañcikkhati – ‘etaṃ santaṃ etaṃ paṇītaṃ yadidaṃ sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhippaṭinissaggo taṇhākkhayo virāgo nibbāna’nti. Ayaṃ vuccatānanda, virāgasaññā.
Katamā cānanda, nirodhasaññā?
Idhānanda, bhikkhu araññagato vā rukkhamūlagato vā suññāgāragato vā iti paṭisañcikkhati – ‘etaṃ santaṃ etaṃ paṇītaṃ yadidaṃ sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhippaṭinissaggo taṇhākkhayo nirodho nibbāna’nti. Ayaṃ vuccatānanda, nirodhasaññā.
Katamā cānanda, sabbaloke anabhiratasaññā?
Idhānanda, bhikkhu ye loke upādānā cetaso adhiṭṭhānābhinivesānusayā, te pajahanto viharati anupādiyanto. Ayaṃ vuccatānanda, sabbaloke anabhiratasaññā.”
Sacittavaggo, Dasakanipātapāḷi, Aṅguttaranikāyo
Vocabulary
- adhiṭṭhānābhinivesānusayā - [adhiṭṭhānā + abhinivesā + anusayā] resolution, determination + tendencies, inclinations + predisposition, tendency
- anabhāvaṃ - [ana + bhāvaṃ] complete cessation of becoming
- anabhirata - [an + abhiramati (pp.)] not + indulging in, finding delight
- anupādiyanto - [an + upādiyati (pr.p.)] not + grasping, clinging
- byantīkaroti - [vi + anta + karoti] to abolish, get rid of, make an end of it
- gameti - (caus.) to cause to go, send
- nādhivāseti - [na + adhivāseti (caus.)] not + endure
- pahānasaññā - [pahāna + saññā] rejection, abandoning + perception
- sabbūpadhippaṭinissaggo - [sabba + upadhi + p + paṭinissaggo] all + attachment + giving up, forsaking
- uppannuppanne - [uppanna (pp.) + uppanne] arisen + arisen
- vinodeti - to dispel, remove