Verse 189

महामहि मामण्डितो,
छब्बण्णरंसिधारको;
महापभाय ब्याप को,
बुद्धं तं पणमाम्यहं.
Mahāmahimāmaṇḍito,
Chabbaṇṇaraṃsidhārako;
Mahāpabhāya byāpako,
Buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.
I bow to the Buddha,
Adorned with the supreme glory,
The six-coloured beams of light emanated from him,
And decorated him with the halo of radiance and glory.

Vocabulary

  1. mahāmahimāmaṇḍito (mahā + mahimā + maṇḍito) - great + majesty + adorned
  2. chabbaṇṇaraṃsidhārako (cha + b + vaṇṇa + raṃsi + dhārako) - six + colour + ray of light + bearer
  3. mahāpabhāya (mahā + pabhāya: inst.) - great + radiance, light
  4. byāpako - pervading

Last modified: Friday, 19 June 2026, 11:21 PM