Verse 168

सब्बभवपरिञ्‍ञातो, 
भवातिगो सन्तिन्द्रियो; 
महामोहण्णवुत्तिण्णो, 
बुद्धं तं पणमाम्यहं.         
Sabbabhavapariññāto,
Bhavātigo santindriyo;
Mahāmohaṇṇavuttiṇṇo,
Buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.
I bow to the Buddha,
Who perfectly knew the entire gamut of existences,
And went beyond it, with tranquil senses,
He crossed the deep sea of delusion.    

Vocabulary

  1. bhavātigo (bhava + ātigo) - becoming + overcoming, surmounting
  2. santindriyo - of tranquil senses
  3. mahāmohaṇṇavuttiṇṇo (mahā + moha + aṇṇa + vuttiṇṇo) - great + delusion + sea, ocean

Last modified: Friday, 19 June 2026, 6:56 PM