Pali / English side-by-side
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
3.10.14.1 Tikapaṭṭhāna, Part One - A Short Survey About the Structure of the Paṭṭhāna, Tikapaṭṭhānaṃ
|
Pali section |
English translation |
Notes |
|
|
|
|
I |
Paccayuddeso
|
exposition, enumeration, indication of the condition |
also called mātikā, provides an enumeration of all the 24 conditions |
II |
Paccayaniddeso
|
analytical exposition, explanation of the condition |
serves as introduction to the 24 conditions |
III |
Pucchāvāro |
subchapter of seven core questions |
These seven questions lay the base for the whole Paṭṭhāna, they are asked in reference to each of the conditions, to their combination, in all the seven chapters. They should be developed mentally and individually for all tikas and dukas. They are referred to in the Pucchāvāro section.1 |
IV A |
1. Paccayānulomaṃ, Hetupaccayavāro, Ekamūlakaṃ |
1. The positive Method of conditions, Subchapter of Root-condition, By Ones |
All the questions have to be applied in the ‘forward, positive’ order. |
|
(1) Kusalapadaṃ (2) Akusalapadaṃ (3) Abyākatapadaṃ (4) Kusalābyākatapadaṃ (5) Akusalābyākatapadaṃ (6) Kusalākusalapadaṃ (7) Kusalākusalābyākatapadaṃ
|
Wholesome section Unwholesome section Indeterminate section Wholesome and Indeterminate section Unwholesome and Indeterminate section Wholesome and Unwholesome section Wholesome and Unwholesome and Indeterminate section |
These seven respective questions are asked each in these seven sections consecutively – thus they sum up to 49 questions in respect to hetupaccayo only. See Paṭiccavāro section2 |
|
|
Example |
|
|
Siyā kusalaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo dhammo uppajjeyya ārammaṇapaccayā |
May dependent on wholesome states by means of object condition arise wholesome phenomena? … |
These 49 respective questions are combined in the same way with each of the 24 paccayā consecutively - which makes it 1176 questions, see also Pucchāvāro section |
B |
Dumūlakādi Hetumūlakaṃ |
By Twos / Root-condition |
|
|
|
Example |
|
|
Siyā kusalaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo dhammo uppajjeyya hetupaccayā ārammaṇapaccayā |
May dependent on wholesome states by means of root condition and object condition arise wholesome phenomena? …
|
The next step associates hetupaccayā with all 23 other paccayā in twofold combination. |
C |
Ekamūlakaṃ, dumūlakaṃ, timūlakaṃ, catumūlakaṃ, pañcamūlakaṃ, sabbamūlakaṃ asammuyhantena vitthāretabbaṃ |
|
Here each of these questions get asked in regards to the combination of 2,3, … 23 conditions |
V |
2. Paccayapaccanīyaṃ Nahetupaccayavāro
|
2. Negative Method of conditions Subchapter of Non-root-condition |
The same method as above in all the combinations has to be applied as follows: first all seven questions have to be asked in regards to nahetupaccayā, then the same with all others like naārammaṇapaccayā … naadhipatipaccayā … naanantarapaccayā … |
|
|
Example |
|
|
Siyā kusalaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo dhammo uppajjeyya nahetupaccayā … |
May dependent on wholesome states by means of non-root condition arise wholesome phenomena? … |
|
|
Siyā kusalaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo dhammo uppajjeyya nahetupaccayā naārammaṇapaccayā … |
May dependent on wholesome states by means of non-root condition and non-object condition arise wholesome phenomena? …
|
Then all non-conditions have to combined with all other non-conditions. |
VI |
3. Paccayānulomapaccanīyaṃ |
3. Positive - Negative Method of conditions |
|
|
|
Example |
|
|
Siyā kusalaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo dhammo uppajjeyya hetupaccayā naārammaṇapaccayā … |
May dependent on wholesome states by means of root condition and non-object condition arise wholesome phenomena? …
|
Then all conditions have to combined with all other non-conditions. |
VII |
4. Paccayapaccanīyānulomaṃ |
4. Negative–positive Method of conditions |
|
|
|
Example |
|
|
Siyā kusalaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo dhammo uppajjeyya nahetupaccayā ārammaṇapaccayā … |
May dependent on wholesome states by means of non-root condition and object condition arise wholesome phenomena? …
|
Again, all non-conditions have to be combined with all other conditions. |
|
|
|
|
VIII |
Kusalattikaṃ, 1. Paṭiccavāro Paccayānulomaṃ, a) Vibhaṅgavāro Anulomaṃ – hetupaccayo …
|
Wholesome triplet, 1. Dependent chapter, Positive method, Explanation, classification chapter of positive root condition |
The Dependent chapter replies to all the first set of questions, provides the explanation of the positive method and highlights all the phenomena that arise by way of root-condition. |
|
|
Example |
|
|
Kusalaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā – kusalaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā, tayo khandhe paṭicca eko khandho, dve khandhe paṭicca dve khandhā. Kusalaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā – kusale khandhe paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ.
Kusalaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo ca abyākato ca dhammā uppajjanti hetupaccayā – kusalaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ, tayo khandhe paṭicca eko khandho cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ, dve khandhe paṭicca dve khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ. (3) |
Dependent on a wholesome state there arises a wholesome phenomenon, - dependent on any ONE of the aggregates arise three aggregates, dependent on three aggregates arises one aggregate, dependent on two aggregates arise two aggregates.
Dependent on a wholesome state arises one undetermined phenomenon by means of root-condition – dependent on a wholesome aggregate there originates consciousness and matter. Dependent on a wholesome state arise wholesome and undetermined phenomena by means of root-condition – dependent on ONE wholesome aggregate there arise three aggregates along with consciousness and matter, dependent on three aggregates arises one aggregate along with consciousness and matter,, dependent on two aggregates arise two aggregates along with consciousness and matter. (3)
|
The number in brackets (3) totals the amount of possible arising phenomena.
|
|
Ārammaṇapaccayo, Adhipatipaccayo … Avigatapaccayo
|
|
the same for all the other 23 conditions |
|
|
|
|
|
Paccayānulomaṃ, b) Saṅkhyāvāro
|
Positive method, 2. Enumeration, Calculation chapter |
This chapter solely collects and enumerates the above numbers |
|
|
Example |
|
|
Hetuyā nava, ārammaṇe tīṇi, adhipatiyā nava, anantare tīṇi, samanantare tīṇi, sahajāte nava,…. |
There are nine with root, three with object, nine with predominance, three with preceding, three with immediately-preceding, nine with co-arising etc. |
A given example! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. Sahajātavāro, Paccayānulomaṃ Vibhaṅgavāro, Hetupaccayo
|
Chapter of Co-arising |
All the next six chapters likewise begin with Vibhaṅgavāro and are then followed by the Saṅkhyāvāro chapter, that solely collects and enumerates the total numbers found. |
|
3. Paccayavāro 1. Paccayānulomaṃ 1. Vibhaṅgavāro Hetupaccayo |
Conditioned Chapter |
|
|
4. Nissayavāro 1. Paccayānulomaṃ 1. Vibhaṅgavāro Hetupaccayo
|
Chapter of Support |
|
|
5. Saṃsaṭṭhavāro 1. Paccayānulomaṃ 1. Vibhaṅgavāro Hetupaccayo
|
Chapter of Being Conjoined |
|
|
6. Sampayuttavāro 1. Paccayānulomaṃ 1. Vibhaṅgavāro Hetupaccayo |
Chapter of Being Associated |
|
|
7. Pañhāvāro 1. Paccayānulomaṃ 1. Vibhaṅgavāro Hetupaccayo
|
Chapter of Investigation |
|
Pucchāvāro, Paccayānulomaṃ, Tikapaṭṭhānaṃ, Kusalattikaṃ, Paṭṭhānapāḷi, Abhidhammapiṭake
1. See 3.10.13.1 Tikapaṭṭhāna – Pucchavāro, Part One - Determining Questions.
2. 3.10.13.2 Tikapaṭṭhāna – Paṭiccavāro, Part Two - Completing the Section with Answers.