Verse 140

सब्बपारमीसम्भूतो,
    सब्बपरिञ्ञपूरितो;
    सब्ब-अभिञ्ञसम्पुण्णो,
    बुद्धं तं पणमाम्यहं.
Sabbapāramīsambhūto,
    Sabbapariññapūrito;
    Sabba-abhiññasampuṇṇo,
    Buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.
I bow to the Buddha,
    Born with all the pāramītas perfected,
    He possessed all types of ultimate knowledge,
    And was endowed with all kinds of special knowledge.

Vocabulary

  1. sambhūto - [(pp.) sambhavati] born, arisen from
  2. pūrito - [(pp.) pūreti] completed, fulfilled
  3. sabba + abhiññā - all + special knowledge
  4. sampuṇṇo - [(pp.) sampūrati] completed, filled, endowed with


Last modified: Thursday, 12 January 2023, 3:10 PM