Verse 132

भवभोगविप्पमुत्तो,
    भारमुत्तो भवजयो;
    भवयोगविसंयुत्तो,
    बुद्धं तं पणमाम्यहं.
Bhavabhogavippamutto,
    Bhāramutto bhavajayo;
    Bhavayogavisaṃyutto,
    Buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.
I bow to the Buddha,
    Liberated from all mundane pleasures,
    And freed from the burden (of five aggregates),
    He had conquered the cycles of birth and death, and went beyond them.

Vocabulary

  1. bhava - condition, state of existence
  2. bhoga - enjoyment, possession
  3. vippamutto [(pp.) vippa + muñcati] - freed, liberated
  4. bhāra - burden
  5. jayo - conquered
  6. yoga - bond, attachment, connection
  7. visaṃyutto [(pp.) visaṃ + yuñjati] - detached, unyoked


Last modified: Wednesday, 11 January 2023, 7:36 PM