Verse 131

सब्बिन्द्रियसम्मागुत्तो, 
    सब्बकङ्खिच्छासंवुतो; 
    सब्बलोकेसनाचागी, 
    बुद्धं तं पणमाम्यहं.
Sabbindriyasammāgutto, 
    Sabbakaṅkhicchāsaṃvuto; 
    Sabbalokesanācāgī, 
    Buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.
I bow to the Buddha, 
    Perfectly restrained in all his senses, 
    He subdued all his doubts and desires, 
    And renounced all worldly cravings.

Vocabulary

  1. indriya - sense-organ
  2. sammā + gutto - well + restrained, guarded
  3. kaṅkhicchā [kaṅkha + icchā] - doubt + wish, desire
  4. saṃvuto [saṃvarati (pp.)] - subdued all his doubts and desire
  5. cāgī - giving up, away, abandon


Last modified: Wednesday, 11 January 2023, 7:37 PM