Buddhasahassanāmāvali - Verse 130

Verse 130

    सब्बराजभोगचागी, 
    महा-ओघमुम्मुज्‍जको; 
    परमत्थधम्मदस्सी,
      बुद्धं तं पणमाम्यहं.     
  
    Sabbarājabhogacāgī, 
    Mahā-oghamummujjako; 
    Paramatthadhammadassī, 
                Buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.                
  
    I bow to the Buddha,
    Giving up all the luxuries of royalty,
    He had crossed over the great floods of temptation,
           And realized the ultimate Dhamma.        
  

Vocabulary

  1. sabbarājabhogacāgī (sabba + rāja + bhoga + cāgī) - all + king + possession, wealth + giving away
  2. mahā-oghamummujjako (mahā + oghaṃ + ummāda + ujjako) - great + flood + distraction + letting go, giving up
  3. paramatthadhammadassī (paramattha + Dhamma + dassī) - ultimate + Dhamma + seeing, showing


Last modified: Saturday, 16 July 2022, 7:31 PM