Buddhasahassanāmāvali - Verse 115

Verse 115

सुद्धिलद्धो बुद्धिलद्धो, 
इद्धिलद्धो लद्धनिधि; 
उपलद्धछळभिञ्‍ञो, 
बुद्धं तं पणमाम्यहं.
    
Suddhiladdho buddhiladdho, 
Iddhiladdho laddhanidhi; 
Upaladdhachaḷabhiñño, 
Buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.
    
I bow to the Buddha,
Who had achieved purity, intellect, 
Attained psychic powers, laid his hands on all treasures, 
And had acquired the sixfold special kinds of knowledge.
    

Vocabulary

  1. suddhi - purity
  2. buddhi - intellect
  3. iddhi - psychic power
  4. nidhi - treasure, depository
  5. upaladdha - attained, achieved; upa + laddha (pp. of labhati)
  6. chaḷabhiñño - sixfold + highest knowledge; cha + ḷ + abhiñño


Last modified: Friday, 15 July 2022, 11:54 AM