Buddhasahassanāmāvali - Verse 113
Completion requirements
Verse 113
धम्मलद्धो अत्थलद्धो, मुत्तिलद्धो लद्धतथो; पलद्धतिंसपारमी, बुद्धं तं पणमाम्यहं.
Dhammaladdho atthaladdho, Muttiladdho laddhatatho; Paladdhatiṃsapāramī, Buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.
I bow to the Buddha, Who had accomplished Dhamma and realized the meaning of it, Attained liberation and understood reality in depth, And had perfected all the thirty paramitas.1
Vocabulary
- laddho (abs. of labhati) - attained, reached, received
- attha - meaning
- mutti - liberation
- tatha - truth, reality
- tiṃsa + pāramī - thirty + pāramitas
[1] a sammāsammbuddha fulfils each pāramita in a threefold way: ordinary pārami; higher perfections-upapārami; and highest perfection-paramattha pārami: dāna: giving wealth is dāna pārami, giving some parts of one’s body to help is dāna upapārami; giving up one’s life for the benefit of another is dāna paramattha pārami
Last modified: Monday, 11 April 2022, 3:26 PM