Buddhasahassanāmāvali - Verse 103

Verse 103

        भीरुताणो भीरुलेणो,
        भीरुसरणदायको;
        भीरु-आरक्खको भिय्यो,
        बुद्धं तं पणमाम्यहं.
    
        Bhīrutāṇo bhīruleṇo,
        Bhīrusaraṇadāyako;
        Bhīru-ārakkhako bhiyyo,
        Buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.
    
        I bow to the Buddha,
        Who sheltered the scared, like a safe cave for the frightened,
        A patron for the fearful,
        And a strong protector for the timid.
    

Vocabulary

  1. bhīru + tāṇo - scared, fearful + shelter, protection
  2. bhīru + leṇo - scared, fearful + cave
  3. bhīru + saraṇa + dāyako - fearful + refuge + giver
  4. bhīru-ārakkhako - fearful + protector
  5. bhiyyo (ind.) - more, exeedingly


Last modified: Wednesday, 7 July 2021, 7:12 PM