Buddhasahassanāmāvali - Verse 71

मग्गस्स कोविदो चापि,
अमग्गस्सापि कोविदो;
अग्गमग्गमुग्घाटेसि,
बुद्धं तं पणमाम्यहं.
Maggassa kovido cāpi,
Amaggassāpi kovido;
Aggamaggamugghāṭesi,
Buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.
I bow to the Buddha,
Knower of the right path,
and even the wrong path in all detail,
Revealer of the Noble Path.

Vocabulary

  1. kovido - skillful
  2. amaggassāpi (a + maggassa(gen) + api) - not + path + and, as well
  3. aggamaggamugghāṭesi (aggo + maggaṃ + ugghāṭesi) - highest + path + has revealed, opened
Last modified: Thursday, 6 August 2020, 2:02 PM