Buddhasahassanāmāvali - Verse 64

Verse 64

पगुणो सुपञ्‍ञचित्तो,
संयतचित्तो सुवतो;
पसन्तिपस्सद्धिचित्तो,
बुद्धं तं पणमाम्यहं.
Paguṇo supaññacitto,
Saṃyatacitto suvato;
Pasantipassaddhicitto,
Buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.
I bow to the Buddha,
Full of knowledge, endowed with wisdom,
Whose mind was restrained, very particular and dutiful,
Tranquil and serene.

Vocabulary

  1. paguṇo - full of knowledge, learned, clever
  2. su + pañña - well + wisdom
  3. saṃyata - controlled, restrained
  4. su + vato - well + observance, ‘duty’
  5. pa + santi (pp. of sammati) - tranquil, peaceful
  6. passaddhi - tranquillity, calmness, serenity
Last modified: Monday, 13 April 2020, 1:30 PM