Buddhasahassanāmāvali - Verse 47

Verse 47

 

 


भवनेत्तिया विमुत्तो,

भवोघमुत्तमानसो;

सब्बत्थ संयोगमुत्तो,

बुद्धं तं पणमाम्यहं.


Bhavanettiyā vimutto,

Bhavoghamuttamānaso;

Sabbattha saṃyogamutto,

Buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.


I bow to the Buddha,

Who was completely free from the cravings of rebirth,

And the tides of rebirth as well,

Liberated from bondage everywhere.



Vocabulary

  1. bhavanettiyā vimutto - completely free from the cravings of rebirth
  2. bhavanetti - desire, craving for rebirth
  3. bhavoghamuttamānaso - free from the tides of rebirth
  4. bhava + ogha + mutta + mānaso - becoming + flood, torrent + freed + intention
  5. sabbattha saṃyogamutto - free from bondage everywhere


Last modified: Saturday, 7 July 2018, 4:14 PM