Buddhasahassanāmāvali - Verse 12

Verse 12

महानन्दीसमुच्छिन्‍नो,
महाकिलेसनिस्सटो;
महापापोघमुत्तिण्णो,
बुद्धं तं पणमाम्यहं.
Mahānandīsamucchinno,
Mahākilesanissaṭo;
Mahāpāpoghamuttiṇṇo,
Buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.
I bow to the Buddha,
Who completely eradicated all craving,
Rejected (escaped from) great lust and passion,
and successfully crossed the great flood of sin.

Vocabulary

  1. mahānandīsamucchinno - completely eradicated all craving
    (mahā+nandī+samucchinno: (pp. of samucchindati) great+rejoicing+extirpate)
  2. mahākilesanissaṭo - rejected great lust and passion
    (mahā+kilesa+nissaṭo: (pp. of nissarati) great+depravity+crushed, let loose, freed from)
  3. mahāpāpoghamuttiṇṇo - crossed the great flood of sin
    (mahā+papa+oghaṃ+uttiṇṇo: (pp. of uttarati) great+sin+flood+come out, cross)
Last modified: Wednesday, 19 February 2020, 2:31 AM