Pali / English side-by-side
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
3.4.15 Buddha-apadānaṃ
Buddha‘s Instruction
| Buddha-apadānaṃ | Buddha‘s Instruction |
|---|---|
|
Kosajjaṃ bhayato disvā, |
Seeing danger in indolence, |
|
vīriyaṃ cāpi khemato; |
Security in effort; |
|
Āraddhavīriyā hotha, |
Upholding energetic effort, |
|
esā buddhānusāsanī. |
This is the teaching of the Buddha. |
|
|
|
|
Vivādaṃ bhayato disvā, |
Seeing danger in dispute, |
|
avivādañca khemato; |
security in concord; |
|
samaggā sakhilā hotha, |
Dwelling together in amity, |
|
esā buddhānusāsanī. |
This is the teaching of the Buddha. |
|
|
|
|
Pamādaṃ bhayato disvā, |
Seeing danger in heedlessness, |
|
appamādañca khemato; |
security in vigilance; |
|
Bhāvethaṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, |
Cultivating the Eightfold Path, |
|
esā buddhānusāsanī. |
This is the teaching of the Buddha. |
Buddhavaggo, Therāpadānapāḷi, Khuddakanikāye