Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

1.3.3 Pāraṅgamasuttaṃ - El ir más allá

Pāraṅgamasuttaṃ El ir más allá
Sāvatthinidānaṃ. Esto fue explicado en Savatthi.
“Aṭṭhime, bhikkhave, dhammā bhāvitā bahulīkatā apārā pāraṃ gamanāya saṃvattanti. “Hay, bhikkhus, ocho estados que, si se cultivan y desarrollan, conducen al estado en el cual no existen estados ni más acá, ni más más allá.
Katame aṭṭha? ¿Cuáles son estos ocho?
Seyyathidaṃ–

sammādiṭṭhi,
… pe …
sammāsamādhi. 		Son –
la recta comprensión, el recto pensamiento
la recta palabra, la recta acción,
el recto sustento, el recto esfuerzo,
la recta conciencia y la recta concentración.
Ime kho, bhikkhave, aṭṭha dhammā bhāvitā bahulīkatā apārā pāraṃ gamanāya saṃvattantī”ti. Éstos, monjes, son los ocho estados que, si se cultivan y desarrollan, conducen al estado en el que no existen ni este ni otros estados más allá.”
Idamavoca bhagavā. Así habló el Bhagavā.
Idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā: Habiendo hablado así, el Bienaventurado añadió más y el maestro habló así:
“Appakā te manussesu,
ye janā pāragāmino.
… 		“Hay tan pocos entre los seres
humanos que van más allá de la orilla lejana,
…
Khīṇāsavā jutimanto,
te loke parinibbutā”ti. 		Sus impurezas mentales están destruidas,
resplandecientes en este mundo están ellos,
los Liberados.”

Paṭipattivaggo, Maggasaṃyuttaṃ, Mahāvaggo, Saṃyuttanikāyo

Last modified: Monday, 16 December 2024, 2:42 PM