Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa


Introduction to 1.4.2 Vandana: Esa Bhagavato sāvaka-saṅgho

(The Aryian Disciples)


We pay our deep respect expressing to all “those who have practised correctly” having entered on a way that is the correct way, the right way, a way irreversible, a way in conformity, a way without opposition, a way in accordance with Dhamma.

Tattha suppaṭipannoti suṭṭhu paṭipanno, sammāpaṭipadaṃ anivattipaṭipadaṃ anulomapaṭipadaṃ apaccanīkapaṭipadaṃ dhammānudhammapaṭipadaṃ paṭipannoti vuttaṃ hoti.

Thus it is the right way, being straight, not crooked, not curved, not bent, it is called noble and righteous, it is described as befitting and proper. Thus it is also said the Ariya Saṅgho are those who have practised uprightly, who have practised wisely, those who have practised properly.

Yasmā pana sā sammāpaṭipadā uju avaṅkā akuṭilā ajimhā, ariyo ca ñāyotipi vuccati, anucchavikattā ca sāmīcītipi saṅkhaṃ gatā. Tasmā tampaṭipanno ariyasaṅgho ujuppaṭipanno ñāyappaṭipanno sāmīcippaṭipannotipi vutto. (Visuddhimaggo, Saṅghānussatikathā)

To all we pay our deep respect!


Pāli lesson (with audio) 1.4.2

Please download the PDF below to read and listen to this Pāli text. In order to be able to play the embedded audio you will need to use Adobe Reader (version 7 or greater).

Linux users: If you are not able to playback the embedded audio in the PDF, you may download the audio files .

Last modified: Tuesday, 21 February 2017, 6:06 PM