Verse 187

अतुलियो अतितुलो, 
अदुतियो अप्पटिमो; 
अप्पमेय्यो असदिसो, 
बुद्धं तं पणमाम्यहं.
Atuliyo atitulo,
Adutiyo appaṭimo;
Appameyyo asadiso,
Buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.
I bow to the Buddha,
Incomparable and beyond all comparison,
Matchless and without a peer,
He was limitless and without any equal.

Vocabulary

  1. atuliyo - incomparable
  2. atitulo - beyond compare, unrivalled
  3. adutiyo (a + dutiyo) - not + having a second, unaccompanied
  4. appaṭimo (a + p + paṭimo) - not + counterpart, matchless
  5. appameyyo (a + p + pameyyo) - not + measurable, limitless
  6. asadiso (a + sadiso) - not + comparable, not + alike, equal

Last modified: Friday, 19 June 2026, 11:18 PM