Verse 186

अमिताभो अतुलाभो, 
अमितालोको लोकजि; 
अमितोजो अतुलोजो, 
बुद्धं तं पणमाम्यहं.
Amitābho atulābho,
Amitāloko lokaji;
Amitojo atulojo,
Buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.
I bow to the Buddha,
Of infinite glory his praise was incomparable,
His lustre limitless, having conquered all worlds,
His vitality was measureless and matchless.

Vocabulary

  1. amito (adj.)/amitā (f.) - boundless, immense, (shine splendour)
  2. ābho - generic term expressing ‘brilliance’
  3. atulo - incomparable, admirable
  4. āloko - light, splendour
  5. ji/jito (pp. of jināti) - victorious, conquered, subdued
  6. ojo/ojā (f.) - strength, vigour, nutriment, vitality

Last modified: Friday, 19 June 2026, 11:17 PM