Buddhasahassanāmāvali - Verse 167
Completion requirements
Verse 167
पारगामी पारगतो, पबलो परियन्तगू; लोकविञ्ञू लोकन्तगू, बुद्धं तं पणमाम्यहं.
Pāragāmī pāragato, Pabalo pariyantagū; Lokaviññū lokantagū, Buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.
I bow to the Buddha, Who, on his way to the other shore of existence went beyond, Mighty, he reached the Ultimate, Thus could perceive the cycle of birth and death and the end of it.
Vocabulary
- pāra + gāmī - other shore + going, leading
- pāra + gato (pp.) - other shore + gone
- pabalo - mighty
- pariyanta (pari + y + anta + gū) - end, climax + having gone
- lokantagū (loka + anta + gū) - world + end + having gone
Last modified: Friday, 19 June 2026, 6:51 PM