Verse 166

पन्‍नभारो कतकिच्‍चो, 
पुण्ण-अभिञ्‍ञ वोसितो;  
सब्बवोसित वोसानं, 
बुद्धं तं पणमाम्यहं.
Pannabhāro katakicco,
Puṇṇa-abhiñña vosito;
Sabbavosita vosānaṃ,
Buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.
I bow to the Buddha,
Who laid down the burdens (of five aggregates),
Who had done all that was to be done,
And mastered the special kinds of
knowledge and reached perfection (of an Arahant).    

Vocabulary

  1. panna (pp. of pajjati) + bhāro - put down + burden, load
  2. kata + kicco - had done + duty, what is to be done
  3. puṇṇa-abhiññā (puṇṇa: pp. of pūrati) - full, complete + special knowledge
  4. vosito - accomplished, perfected
  5. vosānaṃ - accomplishment, perfection

Last modified: Friday, 19 June 2026, 6:49 PM