Verse 164

पञ्‍ञावुधेन सम्पन्‍नो, 
अजेय्यो अजितो पभू; 
जिनो अजिनि पापिमं, 
बुद्धं तं पणमाम्यहं.              
Paññāvudhena sampanno, 
Ajeyyo ajito pabhū; 
Jino ajini pāpimaṃ, 
Buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.
I bow to the Buddha,
Armed with the weapon of wisdom,
He was invincible and unconquered, a sovereign overlord,
An Arahant, who defeated the wicked Māra.     

Vocabulary

  1. vudhena (instr.) - weapon
  2. ajeyyo (a + jeyyo) - not to be conquered, invincible
  3. ajito (a + jito) - unconquered
  4. pabhū - lord
  5. jino - victorious, an Arahant
  6. ajini (aor. of jināti) - conquered, subdued

Last modified: Friday, 19 June 2026, 6:43 PM