Pali / English side-by-side
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
3.10.8.2 Paṭṭhānapāli – Citta, Part Two - 'Catuvīsati Sahetukakāmāvacarakusalavipākakiriyacittāni’ - States of Consciousness
Aṭṭhapi sahetukakāmāvacarakusalacittāni - Eight types of wholesome sense-sphere consciousness with roots
| Imāni aṭṭhapi sahetukakāmāvacarakusalacittāni nāma | These are the eight types of wholesome sense-sphere consciousness with roots |
|---|---|
|
Somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ asaṅkhārikamekaṃ |
accompanied by delight, associated with knowledge, unprompted (is one) |
|
somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ sasaṅkhārikamekaṃ |
accompanied by delight, associated knowledge, prompted |
|
somanassasahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ asaṅkhārikamekaṃ, |
accompanied by delight, disassociated with knowledge unprompted |
|
Somanassasahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ sasaṅkhārikamekaṃ |
accompanied by delight, disassociated with knowledge, prompted |
|
upekkhāsahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ asaṅkhārikamekaṃ, |
accompanied by neutral feeling, associated with knowledge, unprompted |
|
upekkhāsahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ sasaṅkhārikamekaṃ |
accompanied by neutral feeling, associated with knowledge, prompted |
|
upekkhāsahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ asaṅkhārikamekaṃ, |
accompanied by neutral feeling, disassociated with knowledge, unprompted |
|
upekkhāsahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ sasaṅkhārikamekanti. |
accompanied by neutral feeling, disassociated with knowledge, prompted. |
Aṭṭhapi sahetukakāmāvacaravipākacittāni - Eight types of wholesome sense-sphere resultant consciousness with roots
| Imāni aṭṭhapi sahetukakāmāvacaravipākacittāni nāma | These are the eight types of wholesome sense-sphere resultant consciousness with roots |
|---|---|
|
Somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ asaṅkhārikamekaṃ |
accompanied by delight, associated with knowledge, unprompted (is one) |
|
somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ sasaṅkhārikamekaṃ |
accompanied by delight, associated with knowledge, prompted |
|
somanassasahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ asaṅkhārikamekaṃ, |
accompanied by delight, disassociated with knowledge unprompted |
|
Somanassasahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ sasaṅkhārikamekaṃ |
accompanied by delight, disassociated with knowledge, prompted |
|
upekkhāsahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ asaṅkhārikamekaṃ, |
accompanied by neutral feeling, associated with knowledge, unprompted |
|
upekkhāsahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ sasaṅkhārikamekaṃ |
accompanied by neutral feeling, associated with knowledge, prompted |
|
upekkhāsahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ asaṅkhārikamekaṃ, |
accompanied by neutral feeling, disassociated with knowledge, unprompted |
|
upekkhāsahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ sasaṅkhārikamekanti. |
accompanied by neutral feeling, disassociated with knowledge, prompted. |
Aṭṭhapi sahetukakāmāvacarakiriyacittāni - Eight types of wholesome sense-sphere functional consciousness with roots
| Imāni aṭṭhapi sahetukakāmāvacarakiriyacittāni nāma | These are the eight types of wholesome sense-sphere functional consciousness with roots |
|---|---|
|
Somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ asaṅkhārikamekaṃ |
accompanied by delight, associated with knowledge, unprompted (is one) |
|
somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ sasaṅkhārikamekaṃ |
accompanied by delight, associated knowledge, prompted |
|
somanassasahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ asaṅkhārikamekaṃ, |
accompanied by delight, disassociated with knowledge unprompted |
|
Somanassasahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ sasaṅkhārikamekaṃ |
accompanied by delight, disassociated with knowledge, prompted |
|
upekkhāsahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ asaṅkhārikamekaṃ, |
accompanied by neutral feeling, associated with knowledge, unprompted |
|
upekkhāsahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ sasaṅkhārikamekaṃ |
accompanied by neutral feeling, associated with knowledge, prompted |
|
upekkhāsahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ asaṅkhārikamekaṃ, |
accompanied by neutral feeling, disassociated with knowledge, unprompted |
|
upekkhāsahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ sasaṅkhārikamekanti. |
accompanied by neutral feeling, disassociated with knowledge, prompted. |