Pāli Transliteration Language (Encoding)
| A = अ a | AA = आ ā | I = इ i | EE = ई ī | U = उ u | OO = ऊ ū | E = ए e | O = ओ o |
| k = क k | kh = ख kh | g = ग g | gh = घ gh | nga = ङ ṅ |
| c = च c | ch = छ ch | j = ज j | jh = झ jh | nya = ञ ñ |
| tt = ट ṭ | tth = ठ ṭh | dd = ड ḍ | ddh = ढ ḍh | nna = ण ṇ |
| t = त t | th = थ th | d = द d | dh = ध dh | n = न n |
| p = प p | ph = फ ph | b = ब b | bh = भ bh | m = म m |
| y = य y | r = र r | l = ल l | ll = ळ ḷ | v = व v |
| s = स s | h = ह h | . = ं ṃ |
| a = ा ā | i = ि i | ee = ी ī | u = ु u | oo = ू ū | e = े e | o = ो o |
| , = ् | | = । . | || = ॥ . |
| 0 = ० 0 | 1 = १ 1 | 2 = २ 2 | 3 = ३ 3 | 4 = ४ 4 |
| 5 = ५ 5 | 6 = ६ 6 | 7 = ७ 7 | 8 = ८ 8 | 9 = ९ 9 |
Rules:
- If a word begins with a Devanagari vowel, use upper case notation in the encoding.
- There is not need to type a अ except when a word begins with it.
- The encoding matching is greedy, i.e. it tries to match longest sequence of letters in the Encoding, e.g. jhaj is translated to jhāja झाजTo stop the greedy matching at the character, add a '?' suffix, e.g. type j?haj to get jahāja जहाज.
- Use , for halanta consonants, e.g. pha is translated to pha फ and not as pha प्ह. To get halanta p, add a ',' suffix, e.g. to make pha प्ह type p,ha.
Examples:
- bud,dh. srn. gc,chami dhm,m. srn. gc,chami snga,gh. srn. gc,chami| बुद्धं सरनं गच्छामि धम्मं सरनं गच्छामि सङ्घं सरनं गच्छामि।
- Imay dhm,manudhm,mpttipt,tiya bud,dh. poojemi dhm,m. poojemi snga,gh. poojemi| इमाय धम्मानुधम्मपटिपत्तिया बुद्धं पूजेमि धम्मं पूजेमि सङ्घं पूजेमि।
- nmo ts,s bhgvto Arhto sm,ma sm,bud,dhs| नमो तस्स भगवतो अरहतो सम्मा सम्बुद्धस।