Exploring the Path: Pali

Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

Yo ca vassasataṃ jīve,
dussīlo asamāhito;
Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo,
sīlavantassa jhāyino.

Yo ca vassasataṃ jīve,
duppañño asamāhito;
Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo,
paññavantassa jhāyino.

Yo ca vassasataṃ jīve,
kusīto hīnavīriyo;
Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo,
vīriyamārabhato daḷhaṃ.

Yo ca vassasataṃ jīve,
apassaṃ udayabbayaṃ;
Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo,
passato udayabbayaṃ.

Yo ca vassasataṃ jīve,
apassaṃ amataṃ padaṃ;
Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo,
passato amataṃ padaṃ.

Yo ca vassasataṃ jīve,
apassaṃ dhammamuttamaṃ;
Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo,
passato dhammamuttamaṃ.

Sahassavaggo, Dhammapadapāḷi, Khuddakanikāye

apassaṃ - [a + passaṃ] not + seeing
asamāhito - [a + samāhito] not + tranquil; attentive; concentrated
duppañño - [du + p + pañño] bad, weak + wisdom
dussīlo - [du + s + sīlo] bad, weak + morality
ekāhaṃ - [eka + ahaṃ] one + day
hīnavīriyo - [hīna + vīriyo] lacking, low + energy
jhāyino - someone dedicated to meditation
kusīto - slothful, indolent
paññavantassa - [pañña + vanta (gen)] wisdom + keeping up
sīlavantassa - [sīla + vanta (gen)] morality + keeping up
udayabbayaṃ - udaya + b + bayaṃ
vanta - [vamati (pp)] vomit, discharge, eject; fig. leaving behind
vassasataṃ - [vassa + sataṃ] year, rainy season + hundred
vīriyamārabhato - [vīriyam + ārabhato] energy + putting forth, undertaking, exerting