Buddhasahassanāmāvali - Verse 26

Verse 26



निरासन्को निरातङ्को,

निराकङ्खो निरङ्ग्रणो;

निस्सङ्किलिट्ठो निस्सङ्गो,

बुद्धं तं पणमाम्यहं.


Nirāsanko nirātaṅko,

Nirākaṅkho niraṅgraṇo;

Nissaṅkiliṭṭho nissaṅgo,

Buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.


I bow to the Buddha,

Who was free from doubts, diseases, from longing and mental defilements,

Fully liberated from woes and attachments.



Vocabulary

  1. nirāsaṅko (ni+r+āsaṅko) - without fear, doubt
  2. nirātaṅko (ni+r+ātaṅko) - without illness, disease
  3. nirākaṅkho - free from longing
  4. niraṅgaṇo (ni+r+aṅgaṇo) - without impurity, sin
  5. nissaṅkiliṭṭho (ni+s+saṅkiliṭṭho: pp.) - without being stained, impure
  6. nissaṅgo - fully liberated from all attachments


Last modified: Sunday, 5 March 2017, 4:25 PM