Buddhasahassanāmāvali - Verse 23

Verse 23



यथा अदक्खि अक्खासि,

भगवा भूरिञाणवा,

निक्‍कामो निम्मलो नाथो,

बुद्धं तं पणमाम्यहं.


Yathā adakkhi akkhāsi,

Bhagavā bhūriñāṇavā,

Nikkāmo nimmalo nātho,

Buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.


I bow to the Buddha,

Who expounded what he experienced,

The Exalted One, full of Wisdom,

Free from lust, a pristine pure guardian of mankind.



Vocabulary

  1. adakkhi (aor. of dakkhati, dassati) - seen, experienced
  2. akkhāsi - taught, expounded
  3. bhagavā - Exalted One,
  4. bhūri + ñāṇavā - abundant + wisdom
  5. nikkāmo - free from lust
  6. nimmalo - pristine pure
  7. nātho - guardian of mankind


Last modified: Sunday, 5 March 2017, 12:24 AM