Buddhasahassanāmāvali - Verse 22

Verse 22



अदण्डेन असत्थेन,

धम्मेन अनुसासयी;

उद्धरेसि बहू सत्ते,

बुद्धं तं पणमाम्यहं.


Adaṇḍena asatthena,

Dhammena anusāsayī;

Uddharesi bahū satte,

Buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.


I bow to the Buddha,

Who ruled righteously (without any stick nor any weapon),

And liberated a great number of beings (showing them the light of Dhamma).



Vocabulary

  1. a + daṇḍena - without stick
  2. a + satthena - without weapon
  3. anusāsayī (aor. of anusāsati) - righteously admonished, instructed
  4. uddharesi (aor. of uddharati) - raised, lifted up
  5. bahū satte - many beings


Last modified: Sunday, 5 March 2017, 12:19 AM