Buddhasahassanāmāvali - Verse 20

Verse 20



सब्बञेय्यधम्मं ञत्वा,

ञत्तधम्मं अदेसयि;

अभिञ्‍ञाञाणसम्पुण्णो,

बुद्धं तं पणमाम्यहं.


Sabbañeyyadhammaṃ ñatvā,

Ñattadhammaṃ adesayi;

Abhiññāñāṇasampuṇṇo,

Buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.


I bow to the Buddha,

Who, endowed with supreme wisdom,

Having fully realized the entity of Dhamma,

Preached it in full detail.



Vocabulary

  1. sabbañeyyadhammaṃ - the entity of Dhamma
    (sabba + ñeyya + dhammaṃ - all + what should be known + Dhamma)
  2. ñeyya (ftpp. of jānati) - should be known
  3. ñatvā (ger. of jānati) - having fully realized
  4. ñattadhammaṃ - made known + Dhamma
  5. adesayi - preached
  6. abhiññāñāṇasampuṇṇo - endowed with supreme kind of wisdom
    (abhiññā + ñāṇa + sampuṇṇo - highest wisdom + knowledge + filled)


Last modified: Sunday, 5 March 2017, 12:06 AM