Buddhasahassanāmāvali - Verse 12

Verse 12



महानन्दीसमुच्छिन्‍नो,

महाकिलेसनिस्सटो;

महापापोघमुत्तिण्णो,

बुद्धं तं पणमाम्यहं.


Mahānandīsamucchinno,

Mahākilesanissaṭo;

Mahāpāpoghamuttiṇṇo,

Buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.


I bow to the Buddha,

Who completely eradicated all craving,

Rejected (escaped from) great lust and passion,

and successfully crossed the great flood of sin.



Vocabulary

  1. mahānandīsamucchinno completely eradicated all craving
    (mahā+nandī+samucchinno: (pp. of samucchindati) great+rejoicing+extirpate)
  2. mahākilesanissaṭo rejected great lust and passion
    (mahā+kilesa+nissaṭo (pp. of nissarati) great+depravity+crushed, let loose, freed from)
  3. mahāpāpoghamuttiṇṇo crossed the great flood of sin
    (mahā+papa+oghaṃ+uttiṇṇo (pp. of uttarati) great+sin+flood+come out, cross)


Last modified: Friday, 3 March 2017, 11:19 PM